Пометы Цветаевой на сборнике Бальмонта (2)

2Мы продолжаем рассказ о пометах, оставленных Цветаевой на трехтомнике лирики К.Д. Бальмонта. Взглянем на первый том, включающий в себя три сборника: «Под северным небом», «В безбрежности» и «Тишина».

Что же особенно привлекло внимание юного поэта?

 

Из-за недоступности аутентичного текста анализ помет будем проводить по современному изданию:

Бальмонт К. Д. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 1: Полное собрание стихов 1909-1914: Кн. 1-3; Вступ. ст. В. Макарова.М.: Книжный Клуб Книговек, 2010.

Пометы Цветаевой весьма разнообразны — и по своему характеру, и по способу выражения отношения к прочитанному, и по уровням бальмонтовских текстов. Где-то отмечены только заголовки. В других текстах отчеркнуты строки или целые фрагменты. Некоторые места Цветаева, как отмечалось ранее, снабдила собственным комментарием — и т.д.

Попробуем проанализировать эти отметки, по возможности последовательно.

Прежде всего выявим состав отмеченных текстов. Цветаева обыкновенно обводила понравившиеся заголовки или первые строки (цвет этих помет имеет свои особенности, но о них можно будет говорить тогда, когда станут доступны цветные сканы соответствующих страниц). Причем, отметив стихотворение в тексте книги, юная читательница повторно отмечала заголовок и в содержании книги, хотя этот принцип выдержан не для всех заинтересовавших ее текстов. И наоборот: в содержании отмечены заголовки, для которых отсутствует подобная помета на соответствующей странице. Поэтому для выявления всех текстов, привлекших внимание Цветаевой, необходимо сверяться с пометами и в тексте, и в содержании.

Характер помет отразим следующим образом:

Полужирным шрифтом — заголовки, отмеченные только в тексте

Полужирным и курсивом — заголовки, отмеченные в тексте и в содержании

Курсивом — заголовки, отмеченные только в содержании

Итак, вот как схематично выглядит состав текстов первого тома по сборникам, с отметками Цветаевой:

ПОД СЕВЕРНЫМ НЕБОМ

Смерть

Фантазия

Зарница

Молитва

Лунный свет

Нить Ариадны

«Уходит светлый Май. Мой небосклон темнеет…»

«Одна есть в мире красота…»

Болото

Без улыбки, без слов

Родная картина

Зачем?

«Мне ненавистен гул гигантских городов…»

«Я знаю, что значит  — безумно рыдать…»

У Скандинавских скал

Призрак

У фьорда

Зарождающаяся жизнь

Норвежская девушка

М**

Чайка

Горный король

Картинка

«О, если б мне сердце холодное…»

Мечта

«Когда между тучек туманных…»

«Я расстался с печальной Луною…»

Разлука

«Есть красота в постоянстве страдания…»

Колыбельная песня

Песнь Юдифи

Август

«О, птичка нежная, ты не поймешь меня…»

Памяти И. С. Тургенева

Заря

Духи чумы

Челн томленья

«О, женщина, дитя, привыкшее играть …»

Цветок

«Дышали твои ароматные плечи…»

Два голоса

Песня без слов

Рабство

Кошмар

«Нет, мне никто не сделал столько зла…»

Ласточки

В столице

Грусть

«В поле искрилась роса…»

Смерть

Смерть, убаюкай меня

 

В БЕЗБРЕЖНОСТИ

Уходящие тени («Я мечтою ловил уходящие тени…»)

ЗА ПРЕДЕЛЫ

Болотные лилии

«Все мне грезится Море да Небо глубокое…»

На дальнем полюсе

Камыши

Подводные растенья

Пустыня

Змеиный глаз

Гибель

«Вечерний свет погас…»

Исполинские горы

Ковыль

Океан.

«Вечно-безмолвное Небо, смутно-прекрасное Море…»

Лебедь

Бесприютность

Над пучиной морской

В пещере

Аюдаг

«В этой жизни смутной…»

«Нет, не могу я заснуть, и не ждать, и смириться…»

В час рассвета

Ветер

Призраки

Зарождение ручья

Дух ветров

«Ветер перелетный обласкал меня…»

Ручей

«Утомленное Солнце, стыдясь своего утомленья…»

Звуки прибоя

Морское дно

«Кто это ходит в ночной тишине…»

Остров цветов

Туманы

Чахлые сосны

ЛЮБОВЬ И ТЕНИ ЛЮБВИ

«В пустыне безбрежного Моря…»

Первая любовь

Ночь

Баюшки-баю

«Не могу я забыть неотступный укор…»

«День за днем ускользает несмело…»

«Мы шли в золотистом тумане…»

Оазис 

«Колеблются стебли зеленой долины…»

«В молчаньи забывшейся ночи…»

«Не буди воспоминаний. Не волнуй меня…»

Триолеты

Русалки

Поздно

Арrули

Мэри

Скрипка («Слова смолкали на устах…»)

Трубадур

Слова любви

«Смешались дни и ночи…»

Беатриче

«Отчего нас всегда опьяняет Луна?..»

Черноглазая лань

«Я боюсь, что любовью кипучей…»

Ночные цветы

Колыбельная песня

«Засветилася лампада…»

Лунный луч

«Пред рассветом дремлют воды…»

Эльзи

«В стыдливости немой есть много красоты…»

Непоправимое

«Тебя я хочу, мое счастье…»

«Был покинут очаг. И скользящей стопой…»

Я жду

МЕЖДУ НОЧЬЮ И ДНЕМ

«Восходящее Солнце, умирающий Месяц…»

Данте

Погибший 

Три сонета

«О, только бы знать, что моrу я молиться…»

«Свеча горит и меркнет и вновь горит сильней…»

Надгробные цветы

Из-под Северного неба

Больной

Морозные узоры

Млечный Путь

Нескончаемый кошмар

Небесная роса

«Ночью мне виделся Кто-то таинственный…»

Последняя мысль Прометея

На мотив псалма XVIII-гo

В бездонном колодце

«И Сон и Смерть равно смежают очи…»

На мотив Экклезнаста

Воскресший

«Символ смерти, символ жизни, бьет полночный час»

«Горящий атом, я лечу…»

«Да, я вижу, да, я знаю: в этой жизни счастья нет…»

Перевоплощение

«За пределы предельного…»

 

ТИШИНА

Возрождение

МЕРТВЫЕ КОРАБЛИ

  1. «Да легкие хлопья летают…»

ИСКРЫ

  1. «Туман ли собирается…»
  2. «Повсюду сказка бледная…»

ВОЗДУШНО-БЕЛЫЕ

Снежные цветы

Светлей себя.

Золотая звезда

Как цветок

Цветы нарцисса

Бромелия

Эдельвейс

Белый лебедь

Вдали от Земли

ВЕТЕР С МОРЯ

Морская песня

В непознанный час

Она, как русалка

Как волны морские

Побледневшая ночь ,

Полоса света

Бездомные

В ДЫМКЕ НЕЖНО-ЗОЛОТОЙ

Я знал

Немая тень

Однодневка

Из-за дальних морей

Нет и не будет

До последнего дня  

Алая и белая

МГНОВЕНИЯ ПРАВДЫ

Зов

Позабытое

Резиrнация

Паутинки

Тишина

Лунная ночь

Зимний дым

В чащелеса

Гавань спокойная

В пространствах Эфира

Правда

Сон

Неясная радуга

«Прости!»

АККОРДЫ

Аккорды

Три символа

Музыка

Спящая Мадонна

Пред картиной Греко

Отверженный

Камея

Пламя

Полуразорванные тучи

Коrда же?

Английский пейзаж

В Окcфорде

Вечер

Ручей

Крымская картинка

В окрестностях Мадрида

Мечтательный вечер

«От последней улыбки луча…»

«Где-то волны отзвучали…»

Амариллис

И ты изменила

К Шелли

КОШМАРЫ

Узорное окно

Пройдут века веков

Вещий сон

«Бог не помнит их…»

Сфинкс

В час вечерний

Равнина

В ЦАРСТВЕ ЛЬДОВ

В царстве льдов

Что слышно в горах? 

Морская пена

В лабиринте

Кому я молюсь?

«О, волны морские, родная стихия моя…»

«Море — вечное стремленье, горы — царственный покой…»

На вершине

ДОН-ЖУАН

Дон-Жуан

ЗАБЫТАЯ КОЛОКОЛЬНЯ

  1. «Много лет тому назад…»

ЗВЕЗДА ПУСТЫНИ

Пока остановимся на этом этапе. Следующим будет попытка собрать статистику помет. Продолжение следует.

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

1 комментарий к записи “Пометы Цветаевой на сборнике Бальмонта (2)”

  1. Елена:

    Спасибо большое.

Оставить комментарий


Яндекс.Метрика